[…] De viktigaste färdlederna på president Koivistos karta – enhetlighet, förtroende, rättskänsla, demokrati och parlamentarism – leder oss även i fortsättningen i rätt riktning. Finlands folk kände sin president och litade på honom och hans insatser för fosterlandets bästa.
Kartan är ett uttrycksfullt monument. En karta visar vägen och beskriver terrängen. Utan karta är det svårt att planera rutten, och risken för att gå vilse ökar. En karta ger oss också en uppfattning om proportioner. Om att vi är en del av en större helhet, världsordningen. För dess regler och enighet arbetade president Koivisto otröttligt.
Vi lever i en tid som har kallats den postfaktiska eran. I dagens värld uttalar man sig utan att ta sig ens en liten funderare. Mauno Koivistos rutt på kartan löpte ingalunda fågelvägen, tidvis var terrängen svårforcerad och krökarna tvära. Men den ledde aldrig in i en återvändsgränd. Budskapet till oss är tydligt: det går alltid en väg mot framtiden. Och framtiden ska vi sikta på. Läs talet